Portugal Chart of Accounts SNC translation English

Num.	Quadro de Contas Normalizado (SNC-Sistema de Normalização Contabilistica)	Portuguese Normalized Account Chart (Accountancy Standardization System)
1	MEIOS FINANCEIROS LÍQUIDOS	CASH, BANKS AND CREDIT INSTITUTIONS
11	Caixa	Cash In Hand
12	Depósitos à ordem	Cash At Bank - Short Term Deposits
13	Outros depósitos bancários	Sundry Bank Deposits
14	Outros instrumentos financeiros	Other Cash-Convertible Instruments
141	Derivados	Derivatives
1411	Potencialmente favoráveis	Potentially Favourable
1412	Potencialmente desfavoráveis	Potentially Unfavourable
142	Instrumentos financeiros detidos para negociação	Short Term Financial Instruments
1421	Activos financeiros	Financial Assets
1422	Passivos financeiros	Financial Liabilities
143	Outros activos e passivos financeiros (justo valor através dos resultados)	Sundry Financial Assets And Liabilities
1431	Outros activos financeiros	Sundry Financial Assets
1432	Outros passivos financeiros	Sundry Financial Liabilities
2	CONTAS A RECEBER E A PAGAR	RECEIVABLES AND PAYABLES
21	Clientes	Customers And Related Accounts
211	Clientes c/c	Customers And Related Accounts
2111	Clientes gerais	Customers
2112	Clientes - empresa-mãe	Customers - Parent Company
2113	Clientes - empresas subsidiárias	Customers - Subsidiaries
2114	Clientes - empresas associadas	Customers - Associate Company
2115	Clientes - empreendimentos conjuntos	Customers - Joint Ventures
2116	Clientes - outras partes relacionadas	Customers - Other Related
212	Clientes - títulos a receber	Customers - Bills Of Exchange Receivable
2121	Clientes gerais	Customers
2122	Clientes - empresa-mãe	Customers - Parent Company
2123	Clientes - empresas subsidiárias	Customers - Subsidiaries
2124	Clientes - empresas associadas	Customers - Associate Company
2125	Clientes - empreendimentos conjuntos	Customers - Joint Ventures
2126	Clientes - outras partes relacionadas	Customers - Other Related
218	Adiantamentos de clientes	Payments On Account To Customers
219	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
22	Fornecedores	Suppliers And Related Accounts
221	Fornecedores c/c	Suppliers And Related Accounts
2211	Fornecedores gerais	Suppliers
2212	Fornecedores - empresa-mãe	Suppliers - Parent Company
2213	Fornecedores - empresas subsidiárias	Suppliers - Subsidiaries
2214	Fornecedores - empresas associadas	Suppliers - Associate Company
2215	Fornecedores - empreendimentos conjuntos	Suppliers - Joint Ventures
2216	Fornecedores - outras partes relacionadas	Suppliers - Other Related
222	Fornecedores - títulos a pagar	Suppliers - Bills Of Exchange Payable
2221	Fornecedores gerais	Suppliers
2222	Fornecedores - empresa-mãe	Suppliers - Parent Company
2223	Fornecedores - empresas subsidiárias	Suppliers - Subsidiaries
2224	Fornecedores - empresas associadas	Suppliers - Associate Company
2225	Fornecedores - empreendimentos conjuntos	Suppliers - Joint Ventures
2226	Fornecedores - outras partes relacionadas	Suppliers - Other Related
225	Facturas em recepção e conferência	Invoices Incoming And Under Review
228	Adiantamentos a fornecedores	Payments On Account To Suppliers
229	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
23	Pessoal	Staff And Related Accounts
231	Remunerações a pagar	Staff Remuneration Payable
2311	Aos órgãos sociais	Board And Management
2312	Ao pessoal	Staff
232	Adiantamentos	Payments On Account
2321	Aos órgãos sociais	Board And Management
2322	Ao pessoal	Staff
237	Cauções	Deposit/Cautions
2371	Dos órgãos sociais	Board And Management
2372	Do pessoal	Staff
238	Outras operações	Sundry
2381	Com os órgãos sociais	Board And Management
2382	Com o pessoal	Staff
239	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
24	Estado e outros entes públicos	Government And Other Public Authorities
241	Imposto sobre o rendimento	Income Tax
242	Retenção de impostos sobre rendimentos	Withholding Of Income Taxes
243	Imposto sobre o valor acrescentado (IVA)	Turnover Tax / Vat
2431	IVA - Suportado	Unrecoverable Paid VAT
2432	IVA - Dedutível	Deductible VAT
2433	IVA - Liquidado	VAT Collected By The Enterprise
2434	IVA - Regularizações	VAT To Be Adjusted Or Pending
2435	IVA - Apuramento	Auxiliary VAT Account For Calculations
2436	IVA - A pagar	Payable VAT
2437	IVA - A recuperar	Receivable VAT
2438	IVA - Reembolsos pedidos	Requested VAT Reimbursements
2439	IVA - Liquidações oficiosas	Informal VAT Payment Requests
244	Outros impostos	Other Taxes, Duties And Similar Remittances
245	Contribuições para a Segurança Social	Social Security And Provident Fund Contributions
246	Tributos das autarquias locais	Local Governmental Taxes
248	Outras tributações	Sundry Taxes, Duties And Similar Remittances
25	Financiamentos obtidos	Loans And Similar Liabilities
251	Instituições de crédito e sociedades financeiras	Credit Institutions And Other Financial Organizations
2511	Empréstimos bancários	Loans From Credit Institutions
2512	Descobertos bancários	Bank Overdraft
2513	Locações financeiras	Leasing
252	Mercado de valores mobiliários	Stock Market
2521	Empréstimos por obrigações	Bonds
253	Participantes de capital	Debts Related To Participating Interests
2531	Empresa-mãe - Suprimentos e outros mútuos	Parent Company - Loans And Other
2532	Outros participantes - Suprimentos e outros mútuos	Sundry Members
254	Subsidiárias, associadas e empreendimentos conjuntos	Subsidiaries, Associate Companies And Joint Ventures
258	Outros financiadores	Sundry Loans And Similar Liabilities
26	Accionistas/sócios	Shareholders
261	Accionistas c/ subscrição	Subscribed Shares
262	Quotas não liberadas	Retained Shates
263	Adiantamentos por conta de lucros	Payments On Account Of Profits
264	Resultados atribuídos	Asigned Earnings
265	Lucros disponíveis	Available Earnings
266	Empréstimos concedidos - empresa-mãe	Loans Granted to Parent Company
268	Outras operações	Sundry
269	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
27	Outras contas a receber e a pagar	Sundry Receivables And Payables
271	Fornecedores de investimentos	Investment Suppliers
2711	Fornecedores de investimentos - contas gerais	Investment Suppliers - General Accounts
2712	Facturas em recepção e conferência	Invoices Incoming And Under Review
2713	Adiantamentos a fornecedores de investimentos	Payments On Account To Investment Suppliers
272	Devedores e credores por acréscimos (periodização económica)	Debitors And Creditors On Account Of Accurals
2721	Devedores por acréscimos de rendimentos	Debtors On Income Accurals
2722	Credores por acréscimos de gastos	Creditors On Expense Accurals
273	Benefícios pós-emprego	Post-Termination Employee Benefits
274	Impostos diferidos	Differed Taxes
2741	Activos por impostos diferidos	Assets By Deferred Taxes
2742	Passivos por impostos diferidos	Liabilities By Deferred Taxes
275	Credores por subscrições não liberadas	Creditors For Unliberated Subscriptions
276	Adiantamentos por conta de vendas	Payments On Account Of Sales
278	Outros devedores e credores	Sundry Debtors And Creditors
279	Perdas por imparidade acumuladas	Accumulated Valuation Losses
28	Diferimentos	Deferrels
281	Gastos a reconhecer	Charges To Be Recognized
282	Rendimentos a reconhecer	Incomes To Be Recognized
29	Provisões	Provisions For Liabilities And Charges
291	Impostos	Taxes
292	Garantias a clientes	Guarantees Given To Customers
293	Processos judiciais em curso	Ongoing Lawsuits
294	Acidentes de trabalho e doenças profissionais	Work Accidents And Professional Illnesses
295	Matérias ambientais	Environmental Issues
296	Contratos onerosos	Contracts
297	Reestruturação	Restructuring
298	Outras provisões	Sundry
3	INVENTÁRIOS E ACTIVOS BIOLÓGICOS	STOCKS AND WORK IN PROGRESS
31	Compras	Purchase
311	Mercadorias	Purchase – Goods For Resale
312	Matérias-primas, subsidiárias e de consumo	Purchase – Raw And Consumable Materials
313	Activos biológicos	Bioligical Assets
317	Devoluções de compras	Purchase Returns
318	Descontos e abatimentos em compras	Sales Rebates on Purchasing
32	Mercadorias	Stocks - Goods For Resale
325	Mercadorias em trânsito	In Transit
326	Mercadorias em poder de terceiros	Held By Others
329	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
33	Matérias-primas, subsidiárias e de consumo	Stocks – Raw And Consumable Materials
331	Matérias-primas	Raw Materials
332	Matérias subsidiárias	Subsidiary/Auxiliary Materials
333	Embalagens	Packaging
334	Materiais diversos	Other Materials
335	Matérias em trânsito	Materials In Transit
339	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
34	Produtos acabados e intermédios	Finished And Semi-Finished Goods
346	Produtos em poder de terceiros	Held By Others
349	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
35	Subprodutos, desperdícios, resíduos e refugos	By-Product, Waste, Residual (Or Recoverable Materials)
351	Subprodutos	By-Products
352	Desperdícios, resíduos e refugos	Waste And Residual
359	Perdas por imparidade acumuladas	Acumulated Valuation Losses
36	Produtos e trabalhos em curso	Work In Progress (Goods)
37	Activos biológicos	Bioligical Assets
371	Consumíveis	Consumables
3711	Animais	Animals
3712	Plantas	Plants
372	De produção	On Production
3721	Animais	Animals
3722	Plantas	Plants
38	Reclassificação e regularização de inventários e activos biológicos	Adjustments On Biological Asset Stocks
382	Mercadorias	Goods For Resale
383	Matérias-primas, subsidiárias e de consumo	Raw And Consumable Materials
384	Produtos acabados e intermédios	Finished And Semi-Finished Goods
385	Subprodutos, desperdícios, resíduos e refugos	By-Product, Waste, Residual (Or Recoverable Materials)
386	Produtos e trabalhos em curso	On-Going Production And Work
387	Activos biológicos	Biological Assets
39	Adiantamentos por conta de compras	Payments On Account Of Purchase
4	INVESTIMENTOS	FIXED ASSETS
41	Investimentos financeiros	Financial Investments
411	Investimentos em subsidiárias	Investment In Subsidiary Companies
4111	Participações de capital - método da equivalência patrimonial	Capital Stakes - Use Of The Equity Method
4112	Participações de capital - outros métodos	Capital Stakes - Other Methods
4113	Empréstimos concedidos	Loans Granted
412	Investimentos em associadas	Investment In Associated Companies
4121	Participações de capital - método da equivalência patrimonial	Capital Stakes - Use Of The Equity Method
4122	Participações de capital - outros métodos	Capital Stakes - Other Methods
4123	Empréstimos concedidos	Loans Granted
413	Investimentos em entidades conjuntamente controladas	Investments In Joint-Ventures
4131	Participações de capital - método da equivalência patrimonial	Capital Stakes - Use Of The Equity Method
4132	Participações de capital - outros métodos	Capital Stakes - Other Methods
4133	Empréstimos concedidos	Loans Granted
414	Investimentos noutras empresas	Investments In Other Companies
4141	Participações de capital	Capital Stakes
4142	Empréstimos concedidos	Loans Granted
415	Outros investimentos financeiros	Sundry Financial Investments
4151	Detidos até à maturidade	Held To Maturity
4158	Outros	Sundry
419	Perdas por imparidade acumuladas	Accumulated Valuation Losses
42	Propriedades de investimento	Real Estate Investments
421	Terrenos e recursos naturais	Terrain And Natural Resources
422	Edifícios e outras construções	Buildings And Other Constructions
426	Outras propriedades de investimento	Sundry Real Estate Properties For Resale
428	Depreciações acumuladas	Cumultive Depreciation
429	Perdas por imparidade acumuladas	Accumulated Valuation Losses
43	Activos fixos tangíveis	Tangible Fixed Assets
431	Terrenos e recursos naturais	Terrain And Natural Resources
432	Edifícios e outras construções	Buildings
433	Equipamento básico	Technical Installations, Plant And Machinery, Equipment And Fixtures
434	Equipamento de transporte	Transport Equipment
435	Equipamento administrativo	Office And Computing Equipment
436	Equipamentos biológicos	Biological Equipment
437	Outros activos fixos tangíveis	Sundry Tangible Fixed Assets
438	Depreciações acumuladas	Cumultive Depreciation
439	Perdas por imparidade acumuladas	Accumulated Valuation Losses
44	Activos intangíveis	Intangible Assets
441	Goodwill	Good Will
442	Projectos de desenvolvimento	Costs Of Research And Developement
443	Programas de computador	Software
444	Propriedade industrial	Concessions And Similar Rights, Patents, Licences, Trade Marks, Processes, Rights And Similar Assets
446	Outros activos intangíveis	Sundry Intangible Assets
448	Amortizações acumuladas	Accumulated Depreciations
449	Perdas por imparidade acumuladas	Accumulated Valuation Losses
45	Investimentos em curso	Assets In Course
451	Investimentos financeiros em curso	Financial Investments In Course
452	Propriedades de investimento em curso	Real Estate Investments In Course
453	Activos fixos tangíveis em curso	Tangible Fixed Assets in Course
454	Activos intangíveis em curso	Intangible Assets in Course
455	Adiantamentos por conta de investimentos	Payments On Account Of Investments
459	Perdas por imparidade acumuladas	Accumulated Valuation Losses
46	Activos não correntes detidos para venda	Other Assets For Resale
469	Perdas por imparidade acumuladas	Accumulated Valuation Losses
5	CAPITAL, RESERVAS E RESULTADOS TRANSITADOS	CAPITAL (OWNER EQUITY,LOANS AND SIMILAR LIABILITIES)
51	Capital	Capital
52	Acções (quotas) próprias	Own Shares
521	Valor nominal	Nominal Value
522	Descontos e prémios	Premiums And Discounts
53	Outros instrumentos de capital próprio	Other Capital Instruments
54	Prémios de emissão	Issue Premiums
55	Reservas	Reserves
551	Reservas legais	Legal Reserves
552	Outras reservas	Sundry
56	Resultados transitados	Profit Or Loss Carried Forward
57	Ajustamentos em activos financeiros	Corrections On Financial Assets
571	Relacionados com o método da equivalência patrimonial	Application Of The Equity Method
5711	Ajustamentos de transição	Transition Corrections
5712	Lucros não atribuídos	Unassigned Earnings
5713	Decorrentes de outras variações nos capitais próprios das participadas	Resulting From Capital Variations On The Participated Societies
579	Outros	Sundry
58	Excedentes de revalorização de activos fixos tangíveis e intangíveis	Revaluation Surplus Of Tangible And Intangilbe Assets
581	Reavaliações decorrentes de diplomas legais	Adjustments Resulting From Legislatin
5811	Antes de imposto sobre o rendimento	Before Taxes
5812	Impostos diferidos	Deferred Tax
589	Outros excedentes	Sundry Surplus
5891	Antes de imposto sobre o rendimento	Before Taxes
5892	Impostos diferidos	Deferred Tax
59	Outras variações no capital próprio	Sundry Capital Variations
591	Diferenças de conversão de demonstrações financeiras	Divergence On Converted Financial Statements
592	Ajustamentos por impostos diferidos	Adjustment For Deferred Taxes
593	Subsidios	Grants
594	Doações	Donations
599	Outras	Sundry
6	GASTOS	CHARGES
61	Custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas	Purchase (Except 603)
611	Mercadorias	Goods For Resale
612	Matérias-primas, subsidiárias e de consumo	Stocks – Raw Material, Stocks – Other Supplies,Consumable Materials, Consumable Supplies
613	Activos biológicos (compras)	Biological Assets
62	Fornecimentos e serviços externos	External Services
621	Subcontratos	General Sub-Contracting
622	Serviços especializados	Specialized Services
6221	Trabalhos especializados	Specialized Work
6222	Publicidade e propaganda	Advertising, Publications, Public Relations
6223	Vigilância e segurança	Survailance And Security
6224	Honorários	Agents Remuneration And Fees
6225	Comissões	Agents Remuneration And Fees
6226	Conservação e reparação	Maintenance And Repairs
6228	Outros	Sundry
623	Materiais	Materials
6231	Ferramentas e utensílios de desgaste rápido	Short-Lived Tools And Utensils
6232	Livros e documentação técnica	Books And Technical Information
6233	Material de escritório	Office Supplies
6234	Artigos para oferta	Gifts
6238	Outros	Sundry
624	Energia e fluidos	Energy And Fluids
6241	Electricidade	Electricity
6242	Combustíveis	Gas
6243	Água	Water
6248	Outros	Sundry
625	Deslocações, estadas e transportes	Travel, External Missions, Entertaining
6251	Deslocações e estadas	Travel, External Missions, Entertaining
6252	Transportes de pessoal	Group Staff Transport
6253	Transportes de mercadorias	Transport Of Goods
6258	Outros	Sundry
626	Serviços diversos	Sundry Services
6261	Rendas e alugueres	Rental
6262	Comunicação	Postal And Telecommunication
6263	Seguros	Insurance Premiums
6264	Royalties	Royalties
6265	Contencioso e notariado	Notary And Disputes
6266	Despesas de representação	Travel, External Missions, Entertaining
6267	Limpeza, higiene e conforto	Cleaning, Hygine And Comfort
6268	Outros serviços	Sundry Services
63	Gastos com o pessoal	Staff Costs
631	Remunerações dos órgãos sociais	Board and Management Wages
632	Remunerações do pessoal	Wages And Salaries
633	Benefícios pós-emprego	Post-Termination Employee Benefits
6331	Prémios para pensões	Owner Social Benefit Contributions
6332	Outros benefícios	Sundry Benefits
634	Indemnizações	Reparation
635	Encargos sobre remunerações	Social Security And Provident Fund Contributions
636	Seguros de acidentes no trabalho e doenças profissionais	Insurances - Work Accident And Professional Illness
637	Gastos de acção social	Social Responsability Expenses
638	Outros gastos com o pessoal	Sundry Staff Costs
64	Gastos de depreciação e de amortização	Depreciation And Amortization Costs
641	Propriedades de investimento	Real Estate Investments
642	Activos fixos tangíveis	Tangible Fixed Assets
643	Activos intangíveis.	Intangible Assets
65	Perdas por imparidade	Losses On Valuation
651	Em dívidas a receber	Receivable Debts
6511	Clientes	Customers
6512	Outros devedores	Sundry Debtors
652	Em inventários	Losses On Stocks
653	Em investimentos financeiros	Losses On Financial Investments
654	Em propriedades de investimento	Losses On Real Estate Investments
655	Em activos fixos tangíveis	Losses On Tangible Fixed Assests
656	Em activos intangíveis	Losses On Intangible Assets
657	Em investimentos em curso	Losses On Investments On Course
658	Em activos não correntes detidos para venda	Losses On Assets Held For Resale
66	Perdas por reduções de justo valor	Losses On Fair Value
661	Em instrumentos financeiros	Losses On Financial Instruments
662	Em investimentos financeiros	Losses On Financial Investments
663	Em propriedades de investimento	Losses On Real Estate Investments
664	Em activos biológicos	Losses On Biological Assets
67	Provisões do período	Current Provisions
671	Impostos	Taxes
672	Garantias a clientes	Guarantees Given To Customers
673	Processos judiciais em curso	Ongoing Lawsuits
674	Acidentes no trabalho e doenças profissionais	Work Accidents And Professional Illnesses
675	Matérias ambientais	Environmental Issues
676	Contratos onerosos	Contracts
677	Reestruturação	Restructuring
678	Outras provisões	Sundry
68	Outros gastos e perdas	Sundry Expenses And Losses
681	Impostos	Taxes
6811	Impostos directos	Direct Taxes
6812	Impostos indirectos:	Indirect Taxes
6813	Taxas	Fees
682	Descontos de pronto pagamento concedidos	Prompt Payment Discounts
683	Dívidas incobráveis	Irrecoverable Debts
684	Perdas em inventários	Losses On Stocks
6841	Sinistros	Accidents
6842	Quebras	Quantity Loss
6848	Outras perdas	Sundry Losses
685	Gastos e perdas em subsidiárias, associadas e empreendimentos conjuntos	Expenses And Losses On Subsiaries, Associate Companies And Joint Ventures
6851	Cobertura de prejuízos	Loss Sharing
6852	Aplicação do método da equivalência patrimonial	Use Of The Equity Method
6853	Alienações	Alienation
6858	Outros gastos e perdas	Sundry Expenses And Losses
686	Gastos e perdas nos restantes investimentos financeiros	Expenses And Losses On Financial Investments
6861	Cobertura de prejuízos	Loss Sharing
6862	Alienações	Alienation
6868	Outros gastos e perdas	Sundry Expenses And Losses
687	Gastos e perdas em investimentos não financeiros	Expenses And Losses On Non-Financial Investments
6871	Alienações	Alienation
6872	Sinistros	Accidents
6873	Abates	Rebate
6874	Gastos em propriedades de investimento	Expenses On Real Estate Investments
6878	Outras gastos e perdas	Sundry Expenses And Losses
688	Outros	Sundry
6881	Correcções relativas a períodos anteriores	Adjustments Relating To Previous Periods
6882	Donativos	Donations
6883	Quotizações	Contributions
6884	Ofertas e amostras de inventários	Offers And Samples From Stocks
6885	Insuficiência da estimativa para impostos	Insufficient Tax Estimation
6886	Perdas em instrumentos financeiros	Losses On Financial Instruments
6888	Outros não especificados	Sundry
69	Gastos e perdas de financiamento	Expeneses And Losses On Loans
691	Juros suportados	Paid Interest
6911	Juros de financiamentos obtidos	Interest On Loans
6918	Outros juros	Sundry Interest
692	Diferenças de câmbio desfavoráveis	Unfavourable Exchange-Rates
6921	Relativas a financiamentos obtidos	On Loans
6928	Outras	Sundry
698	Outros gastos e perdas de financiamento	Sundry Expenses And Losses On Loans
6981	Relativos a financiamentos obtidos	Loans And Similar Liabilities
6988	Outros	Sundry
7	RENDIMENTOS	INCOME
71	Vendas	Sales Of Manufactured Goods, Services, For Resale
711	Mercadorias	Goods For Resale
712	Produtos acabados e intermédios	Finished And Semi-Finished Goods
713	Subprodutos, desperdícios, resíduos e refugos	By-Product, Waste, Residual (Or Recoverable Materials)
714	Activos biológicos	Biological Assets
716	IVA das vendas com imposto incluído	Vat Of Sales Without Tax Separation
717	Devoluções de vendas	Sales Returns
718	Descontos e abatimentos em vendas	Discounts On Sales
72	Prestações de serviços	Services
721	Serviço A	Services
722	Serviço B	Services
725	Serviços secundários	Supplementary Activities
726	IVA dos serviços com imposto incluído	Vat Of Services Without Tax Separation
728	Descontos e abatimentos	Sales Rebates
73	Variações nos inventários da produção	Gains Os Production Stocks
731	Produtos acabados e intermédios	Finished And Semi-Finished Goods
732	Subprodutos, desperdícios, resíduos e refugos	By-Product, Waste, Residual (Or Recoverable Materials)
733	Produtos e trabalhos em curso	On-Going Production And Work
734	Activos biológicos	Biological Assets
74	Trabalhos para a própria entidade	Ongoing Work For Own Benefit Of The Company
741	Activos fixos tangíveis	Tangible Fixed Assets
742	Activos intangíveis	Intangible Assets
743	Propriedades de investimento	Real Estate Investments
744	Activos por gastos diferidos	Assets From Differed Expenses
75	Subsídios à exploração	Operating Grants
751	Subsídios do Estado e outros entes públicos	Government And Other Public Authorities
752	Subsídios de outras entidades	Other Entities
76	Reversões	Reversing Entries
761	De depreciações e de amortizações	Of Depreciations And Amortizations
7611	Propriedades de investimento	Real Estate Investments
7612	Activos fixos tangíveis	Tangible Fixed Assets
7613	Activos intangíveis	Intangible Assets
762	De perdas por imparidade	Valuation Losses
7621	Em dívidas a receber	Receivable Debts
76211	Clientes	Customers
76212	Outros devedores	Sundry
7622	Em inventários	Stocks
7623	Em investimentos financeiros	Financial Investments
7624	Em propriedades de investimento	Real Estate Investments
7625	Em activos fixos tangíveis	Tangible Fixed Assets
7626	Em activos intangíveis	Intangible Assets
7627	Em investimentos em curso	Investments On Course
7628	Em activos não correntes detidos para venda	On Assets Held For Resale
763	De provisões	Provisions
7631	Impostos	Taxes
7632	Garantias a clientes	Guarantees Given To Customers
7633	Processos judiciais em curso	Ongoing Lawsuits
7634	Acidentes no trabalho e doenças profissionais	Work Accidents And Professional Illnesses
7635	Matérias ambientais	Environmental Issues
7636	Contratos onerosos	Contracts
7637	Reestruturação	Restructuring
7638	Outras provisões	Sundry
77	Ganhos por aumentos de justo valor	Gains On Fair-Value
771	Em instrumentos financeiros	Financial Instruments
772	Em investimentos financeiros	Financial Investments
773	Em propriedades de investimento	Real Estate Investments
774	Em activos biológicos	Biological Assets
78	Outros rendimentos e ganhos	Sundry Income And Gains
781	Rendimentos suplementares	Supplementary Gains
7811	Serviços sociais	Social Services
7812	Aluguer de equipamento	Renting Of Equipment
7813	Estudos, projectos e assistência tecnológica	Studies, Projects And Technological Services
7814	Royalties	Royalties
7815	Desempenho de cargos sociais noutras empresas	Board Member Payment From Other Companies
7816	Outros rendimentos suplementares	Sundry
782	Descontos de pronto pagamento obtidos	Prompt Payment Discounts
783	Recuperação de dívidas a receber	Recovered Debts
784	Ganhos em inventários	Gains On Stocks
7841	Sinistros	Accidents
7842	Sobras	Quantity Gain
7848	Outros ganhos	Sundry Gains
785	Rendimentos e ganhos em subsidiárias, associadas e empreendimentos conjuntos	Income And Gains On Subsiaries, Associate Companies And Joint Ventures
7851	Aplicação do método da equivalência patrimonial	Use Of The Equity Method
7852	Alienações	Alienation
7858	Outros rendimentos e ganhos	Sundry Income And Gains
786	Rendimentos e ganhos nos restantes activos financeiros	Income And Gain From Other Financial Assets
7861	Diferenças de câmbio favoráveis	Favourable Exchange-Rates
7862	Alienações	Alienation
7868	Outros rendimentos e ganhos	Sundry Income And Gains
787	Rendimentos e ganhos em investimentos não financeiros	Income And Gains On Non-Financial Investments
7871	Alienações	Alienation
7872	Sinistros	Accidents
7873	Rendas e outros rendimentos em propriedades de investimento	Rent And Other Income On Real Estate Investments
7878	Outros rendimentos e ganhos	Sundry Income And Gains
788	Outros	Sundry
7881	Correcções relativas a períodos anteriores	Adjustments Relating To Previous Periods
7882	Excesso da estimativa para impostos	Excessive Tax Estimation
7883	Imputação de subsídios para investimentos	Recognition Of Investment Grants
7884	Ganhos em outros instrumentos financeiros	Gains On Other Financial Instruments
7885	Restituição de impostos	Tax Restitution
7888	Outros não especificados	Sundry
79	Juros, dividendos e outros rendimentos similares	Interest, Dividends And Similar
791	Juros obtidos	Interest Gained
7911	De depósitos	On Bank Deposits
7912	De outras aplicações de meios financeiros liquídos	From Other Financial Instruments
7913	De financiamentos concedidos a associadas e empreendimentos conjuntos	From Financing Associate Companies And Joint-Ventures
7914	De financiamentos concedidos a subsidiárias	From Financing Subsidiary Companies
7915	De financiamentos obtidos	On Borrowing
7918	De outros financiamentos concedidos	On Other
792	Dividendos obtidos	Investment Dividends
7921	De aplicações de meios financeiros liquidos	From Financial Instruments
7922	De associadas e empreendimentos conjuntos	From Associate Companies And Joint-Ventures
7923	De subsidiárias	From Subsidiary Companies
7928	Outras	Sundry
798	Outros rendimentos similares	Sundry Similar Income
8	RESULTADOS	Profit Or Loss
81	Resultado líquido do período	Profit Or Loss Of Current Period
811	Resultado antes de impostos	Earnings Before Taxes
812	Imposto sobre o rendimento do período	Taxes Over Earnings
8121	Imposto estimado para o período	Estimated Tax For Current Period
8122	Imposto diferido	Deferred Tax
818	Resultado líquido	Earnings After Taxes
89	Dividendos antecipados	Anticipated Dividend